据吉尔吉斯斯坦卡巴尔国家通讯社9月30日报道，吉总统扎帕罗夫就11月30日提前举行议会选举发表书面讲话。现编译如下。

一、提前进行选举原因

议会选举和总统选举时间重合，首先会给中央选举委员会工作带来困难，其次可能影响政治稳定。同时，明年秋季我们将举办上海合作组织峰会和世界游牧民族运动会。我们需要为这些大型活动做准备。
一些政治家和反对派人士可能会认为，这是为一年后的总统选举做准备。但提前解散议会并不是我本人的要求。5年前，我得到80%民众的支持当选总统。如果我参加下届选举，我相信将以90%的支持率当选。因为我感到人民的支持比以往更加强大。

二、展望此次选举

我们理顺了管理体系，使其步入正轨，消除了政治危机，确保了经济增长，现在则需要巩固长期稳定。现在可以说，长期稳定已经确立。吉独立30年来，发生了3次与选举有关的政变，每次我们国家都濒临崩溃。一切的根源都是因为选举不公：选票被篡改，结果被伪造，选票被收买。总之，选举是按照统治势力的意愿进行的。旧的选举制度已废除。预先印制选票、用卡车装载并在武装护卫下运送到各投票站的时代已经过去。现在一切都数字化了。当投票人来到投票站并完成登记后，计算机会自动打印选票，选票进入自动化投票箱。自动投票箱会立即记录你的投票选择，并等待投票时间结束。当晚8时，按下相应按钮，投票箱会立即显示得票结果。

此外，选票会从投票箱中取出，在观察员在场的情况下进行手动计票。这些选票将在档案库保存一年。如果任何候选人对特定投票站的结果有疑问，可以提出申请，启动重新计票。总之，任何候选人或任何势力都无法质疑选举结果。因为我们的选举系统已经完全数字化和自动化。在独联体国家中，只有我们拥有这样的选举系统。吉尔吉斯有句谚语说得好：被牛奶烫过嘴的人，喝酸奶也要吹一吹。在因选举舞弊而经历三次国家政变之后，我们努力最大限度地排除人为因素，实现选举过程的数字化和自动化。

三、呼吁民众认真负责投票

30年来，你们见识了各种各样的议员——有好的，有坏的，有煽动家，有蛊惑家，有喧嚷者，有演说家，有富人，有穷人，有收买选票的，有出售选票的。在即将到来的选举中，我请求你们只投票给值得当选的人。选择合适的人选现在完全掌握在你们手中。不要局限于“自己人”和地缘观念，我们都是一个民族。

执政当局已为举行公正的选举创造了所有条件，现在民众需要学会诚实地投票，不要出卖你们的选票。如果有候选人来找你们“购买选票”，请揭发他并公开羞辱他，让他再也不敢做这种事。不要轻易相信议员的承诺。议员不负责建设，议员制定法律，监督法律执行，充当人民与政府之间的桥梁，发现选区的问题并促进解决。

从此刻起，那种通过进入政党名单并支付100万美元，就让一个陌生人成为议员的混乱制度将不复存在。执政当局已创造了所有条件，让“人民自己选择候选人”。这次，请选举真正的人民代表——你们自己的代表。这次选举，我将从头到尾亲自进行监督。如果在任何选区记录到不公正行为，我将亲自参与中央选举委员会的调查，或成立委员会并派遣我信任的人前往。每一起事件都将得到公正审理。让我们像发达国家那样，努力攀登文明高峰。建设经济，巩固国防和安全。我们还要在无休止的争论中待到何时？这次选举必须成为我国历史上最透明、最公正的选举。人民希望谁当选，谁就应当胜出。